“Defendants cannot guarantee that an individual employee will not act inappropriately in a particular instance. However, under the ADA, Defendants can and must ensure that they adopt the proper policies and procedures to train their employees on dealing with disabled individuals and make reasonable efforts to ensure that those policies and procedures are properly carried out and enforced.”